Изјава (izjava stanodavca, «заявление арендодателя») — письменное согласие собственника жилья на то, чтобы иностранец жил и был зарегистрирован по его адресу. В русскоязычных чатах её называют просто «изјава». Для ВНЖ она подтверждает адрес, по которому вы будете жить в Сербии.
Когда нужна изјава#
При подаче на временное пребывание (privremeni boravak) нужно доказать, где вы будете жить. По информации МУП, для этого подходит один из документов:
- договор аренды (ugovor o zakupu);
- заявление хозяина о согласии на то, чтобы у вас был зарегистрирован адрес проживания — изјава.
Для большинства оснований, включая единое разрешение на пребывание и работу (jedinstvena dozvola), в перечне МУП указаны оба варианта. Для некоторых, например для независимого профессионала, — только изјава. Перед подачей сверьте список для своего основания на сайте МУП или портале Welcome to Serbia.
Справка
Изјава не заменяет регистрацию по адресу (бели картон). Это разные документы: регистрацию хозяин оформляет в течение 24 часов после заселения, а изјава нужна для подачи на ВНЖ. Подробнее — в статье бели картон.
Что написать в изјаве#
Официального бланка изјавы для ВНЖ нет. Обычно в неё включают:
- Имя, фамилию, JMBG и адрес собственника.
- Точный адрес жилья.
- Имена и номера паспортов иностранцев, которые будут там жить.
- Фразу о том, что собственник согласен, чтобы эти иностранцы имели зарегистрированный адрес проживания по этому адресу (saglasan sam da ... ima prijavljenu adresu stanovanja).
- Дату и подпись собственника.
Совет
Впишите в одну изјаву всех членов семьи, которые подают на ВНЖ. Так не придётся просить хозяина подписывать документ несколько раз.
Нужно ли идти к нотариусу#
На странице МУП сказано, что при подаче из-за границы заявление хозяина отдельно заверять не нужно. Для подачи в Сербии отдельного требования о нотариальной заверке изјавы на странице МУП нет. Но на практике отделения полиции бывают строже и просят заверенную изјаву.
Чтобы не возвращаться второй раз, проще сразу заверить подпись хозяина у нотариуса (javni beležnik):
- Подготовьте текст изјавы на сербском.
- Хозяин приходит к нотариусу с паспортом или ID-картой и подписывает изјаву в его присутствии. Ваше присутствие обычно не требуется.
- Нотариус заверяет подпись (overa potpisa).
По нотариальному тарифу (в редакции 2025 года) заверка одной подписи на одном экземпляре стоит 1 балл плюс 2 балла материальных расходов. Один балл — 180 динаров без НДС. То есть около 540 динаров плюс НДС за подпись на одном экземпляре. Тариф обязателен для всех нотариусов, торговаться о цене нельзя.
Важно
Если вы подаёте онлайн через портал для иностранцев, документ загружается сканом. Сохраните оригинал: его могут попросить показать при сдаче биометрии или позже.
Если хозяин за границей#
Хозяин может подписать изјаву у нотариуса или в консульстве Сербии в своей стране. Если документ заверен иностранным нотариусом, обычно понадобятся:
- апостиль страны, где заверен документ, — см. апостиль;
- перевод на сербский у судебного переводчика — см. судебные переводчики.
Ещё один вариант — электронная подпись. Если у хозяина и у вас есть квалифицированные электронные сертификаты, часть действий, например регистрацию, можно сделать онлайн через eUprava.
Частые проблемы#
- Хозяин не собственник. Изјаву должен подписать собственник или человек с доверенностью от него. Проверьте выписку из кадастра (list nepokretnosti).
- Квартира не в кадастре. Это может осложнить регистрацию и вызвать вопросы при проверке адреса.
- Хозяин отказывается. Обсуждайте изјаву до подписания договора аренды. Если хозяин против, лучше искать другую квартиру — см. аренда жилья.
- Смена квартиры после подачи. Если переезжаете, адрес в ВНЖ меняют по отдельной процедуре — см. смену адреса.
Как подать документы на ВНЖ онлайн, рассказываем в статье о подаче через портал.
Частые вопросы
Можно ли вместо изјавы подать договор аренды?
Да. По информации МУП, адрес для временного пребывания подтверждают договором аренды или заявлением хозяина. Для некоторых оснований, например для независимого профессионала, в перечне МУП указана только изјава. Проверьте список документов для своего основания.
Нужно ли заверять изјаву у нотариуса?
МУП прямо пишет, что при подаче из-за границы заявление хозяина отдельно заверять не нужно. Для подачи в Сербии отдельного требования о заверке на странице МУП нет, но на практике в некоторых отделениях просят заверенную изјаву. Безопаснее заверить подпись хозяина у нотариуса.
Хозяин живёт за границей. Что делать?
Он может заверить подпись у нотариуса или в консульстве Сербии в своей стране. Если документ оформлен за границей, может понадобиться апостиль и перевод — см. апостиль и судебные переводчики.
Если я живу в квартире родственника или друга, нужна ли изјава?
Да, правило то же: подтверждение адреса даёт собственник жилья. Документ о праве собственности на квартиру тоже лучше иметь под рукой.
Источники
- МУП Сербии — временное пребывание иностранцев: документы и подтверждение адреса
- Портал для иностранцев Welcome to Serbia
- Нотариальная палата Сербии — Javnobeležnička tarifa (ред. 59/2025)
- City Expert — согласие собственника для регистрации иностранца (ноябрь 2025)
Правила и суммы меняются. Если заметили неточность, напишите нам в чат.