Признание диплома в Сербии: профессиональное и академическое

Слово «нострификация» в Сербии используют по привычке, но официально процедура называется признание иностранного документа о высшем образовании (priznavanje strane visokoškolske isprave). Решение о признании приравнивает ваш диплом к сербскому.

Признание бывает двух видов, и их легко перепутать.

Профессиональное или академическое#

Дальше — о профессиональном признании, которое нужно большинству переезжающих.

Документы#

По инструкции АЗК (редакция 2026 года) к электронному заявлению прикладывают сканы в PDF:

1. Диплом — оригинал или копия с апостилем страны выдачи. Апостиль не нужен для стран, с которыми у Сербии есть договор об освобождении от легализации. Для стран вне Гаагской конвенции — полная легализация.
2. Приложение к диплому или выписка оценок: предметы, оценки, название и длительность программы.
3. Перевод пунктов 1 и 2 на сербский у сертифицированного судебного переводчика в Сербии. Для документов из Боснии и Герцеговины, Хорватии и Черногории перевод не нужен.
4. Предыдущие дипломы, если есть, или решения об их признании.
5. Копия паспорта.
6. Документ о смене фамилии, если она отличается в документах.
7. Краткая биография или CV на сербском или английском, где видно, как вы учились.
8. Для докторской степени — диссертация в электронном виде, расширенная аннотация и список публикаций.
9. Подтверждение оплаты таксы.

Пошагово#

1. Оплатите таксу 13 150 динаров на счёт Агентства по квалификациям. Сумма указана в платёжке АЗК и основана на Правилнике о таксах Агентства («Сл. гласник РС» 83/2024). Если платите за другого человека, укажите его имя в назначении платежа. Для оплаты из-за границы у АЗК есть отдельная инструкция.
2. Заполните электронное заявление на портале АЗК (ссылка — на странице ENIC/NARIC центра). Агентство советует делать это с компьютера в браузере Chrome.
3. Загрузите сканы документов. Если чего-то не хватает, вам напишут. Не дополните в срок — заявление отклонят.
4. Дождитесь решения. Уведомление придёт по электронной почте.
5. Заберите решение в течение 30 дней после уведомления: в АЗК (Белград, ул. Мајке Јевросиме, 51) по понедельникам, средам и пятницам с 10 до 14 часов.

При получении нужно принести распечатанное и подписанное заявление, оригиналы диплома и приложения на просмотр и перевод с копией, заверенной переводчиком. Эти документы остаются в архиве Агентства.

Сроки#

По инструкции АЗК:

• 60 дней с момента подачи полного комплекта документов;
• 8 дней, если вуз входит в первые 500 мест одного из последних рейтингов: Шанхайского, US News and World Report или Times Higher Education.

Оценка конкретной программы проводится один раз и применяется ко всем следующим дипломам этой программы.

Если профессия регулируемая#

Решение АЗК подтверждает уровень и вид образования. Для некоторых профессий, например в медицине или праве, для работы могут понадобиться дополнительные разрешения, лицензии или экзамены в профильной палате или министерстве. Уточните это у будущего работодателя или в профессиональной палате до подачи.

Контакты ENIC/NARIC центра: +381 11 7455 728 (рабочие дни, 12:00–14:00), agencija@azk.gov.rs.